Pandemie, reguliere zorg en anderhalvemetereconomie: tijdens de persconferentie van premier Rutte kwamen afgelopen dinsdag veel woorden voorbij waar laaggeletterden moeite mee hebben. Om deze groep tegemoet te komen heeft de Stichting Lezen en Schrijven een hertaling gemaakt.
Nederland telt 2,5 miljoen volwassenen die moeite hebben met lezen, schrijven of rekenen. De persconferentie van premier Rutte over de maatregelen tegen het nieuwe coronavirus bevatte voor hen te veel informatie en te ingewikkelde taal, meldt Stichting Lezen en Schrijven.
"Wij spreken iedere dag met laaggeletterden en merken dat veel van hen moeite hebben met de berichtgeving tijdens de coronacrisis", vertelt woordvoerder Jan-Willem Heijkoop van Stichting Lezen en Schrijven aan EditieNL.
Moeilijke woorden
"Nieuwe woorden die deze crisis zijn ontstaan kunnen problemen opleveren, al helemaal als ze Engels zijn, zoals Outbreak Management Team en intelligente lockdown. Maar ook gangbare woorden als viroloog en pandemie kunnen ingewikkeld zijn", vertelt Heijkoop.
----------------------------------------
Om laaggeletterden tegemoet te komen heeft de Stichting Lezen en Schrijven de taal van de persconferentie vereenvoudigd en een hertaling op haar website gezet. "Wij kiezen er bewust voor om minder informatie te geven en het belangrijkste uit te leggen", aldus de woordvoerder. Ook staan er animatiefilmpjes op de site die de overheidsmaatregelen verduidelijken.
https://www.lezenenschrijven.nl/wat-wij ... ijke-taal/
'Persconferentie Rutte te moeilijk voor laaggeletterden'
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 76 gasten