Patrick Ness - Zeven minuten na middernacht

[Annemarie]

Een prachtig boek voor jong en oud. Over het loslaten van iemand waar je heel veel van houdt.

Lees mijn recensie: http://www.leestafel.info/p-ness

[Marjo]

Die combinatie van schrijvers is wel erg aanlokkelijk. Is het voor volwassenen bedoeld, of staat er dat niet bij?

[Annemarie]

Het boek heeft diverse prijzen voor jeugdboeken in de wacht gesleept maar het is eigenlijk geschikt voor alle leeftijden. De uitgever wilde het graag in de rubriek voor volwassen en daar kan ik me prima in vinden. Het kan allebei.

[Marjo]

Eerlijk gezegd ben ik heel blij dat jij een verslag hebt gemaakt, nu hoef ik niet- ook al doe ik het voor mezelf (ik heb geen recensie-exemplaar)
Het staat buiten kijf dat Patrick Ness een goede schrijver is, en het verhaal zit uitstekend in elkaar. De vormgeving is ook prachtig, fantastische tekeningen!!!
Dus...waarom heb ik herhaaldelijk gedacht: dit lees ik niet verder?

Het is het verhaal. Het draait om een zieke moeder, erger nog, eentje die op sterven ligt. En om een schuldgevoel dat de jongen beheerst, zodanig zelfs dat zijn dromen er door beheerst worden. Ik heb een gruwelijke hekel aan tranentrekkers, en dit is er eentje van 100% . Dat wekt bij mij ergernis op, geen tranen.

[Annemarie]

Bij mij wekte het een flinke hoeveelheid tranen op hoor! Toch vond ik het juist geen tranentrekker, gewoon een heel mooi en integer verhaal.

[Annemarie]

Zojuist is door de uitgever bekend gemaakt dat Patrick Ness met dit boek de Gouden Lijst heeft gewonnen in de categorie Vertaalde Literatuur. Hij ontvangt de prijs samen met de vertaalster van het boek, Manon Smits.

[Dettie]

hee wat leuk Annemarie! Ik zag het net bij nu.nl en wilde al heel enthousiast roepen, maar je was me voor.

http://www.nu.nl/boek/3877021/gouden-li ... iland.html

Leuk hoor dat ook de vertaalster mee'feest' met de prijs. Zonder vertalers zouden we toch een hele hoop moois missen!

Dettie

[Annemarie]

Dat kinderboek met dat letterlijk vertaalde lied bewijst wel hoe belangrijk een goede vertaling is. Het kan een verhaal maken of breken. Ik vind het dan ook zeer terecht dat de vertaalster ook meedeelt in deze prijs.

[Marjo]

Niet zo moeilijk om de prijs te winnen als je de enige genomineerde bent, maar goed, ik vind het ook prima.
Ik heb overigens van De Geus nog geen antwoord.

[Annemarie]

Hij was ook nog genomineerd met het boek "Het mes dat niet wijkt". Die heb jij gelezen toch? Welk boek heeft jouw voorkeur?

[Marjo]

Daar weet je het antwoord wel op! 'Het mes dat niet wijkt' natuurlijk.

[Annemarie]

Dat vermoedde ik al . Ik heb dat boek niet gelezen dus ik kan er geen oordeel over vellen. Dit boek vond ik in ieder geval erg goed maar ik weet dat jij het vond tegenvallen.