De jeugd van Little Tree
Het ontroerende verhaal van een Cherokee-indiaan.
Forrest Carter
Nadat zijn ouders zijn overleden komt Little Tree bij zijn grootouders te wonen. Granpa was half Cherokees en Granma volbloed.
Het jongetje kijkt er later op terug als de meest paradijselijke tijd van zijn leven.
Granma en Granpa houden zichzelf in leven door maisteelt. Mais zelf levert weinig op maar omdat Granpa uitstekende whiskey kan maken van de mais kunnen zichzelf van de noodzakelijke dingen voorzien. Whiskey maken is verboden maar iedereen heeft zijn eigen illegale stokerij in de bergen. Little Tree is maar wat trots dat hij zijn Granpa mag helpen. Zonder hem zou het Granpa nooit meer lukken, Granpa was al zo oud...
Maar Granpa leert hem meer, hoe hij kan luisteren naar de wind, horen wat de wind hem te vertellen heeft. Hoe moeder aarde te werk gaat, hij leert hem het gedrag van dieren en hun sporen te herkennen. Hoe je de taal van de vogels leert kennen, enz.
Little Tree trekt er veel met Granpa en de honden op uit. Ze hebben het goed, ze hebben lol, en Little Tree leert enorm veel. Onder andere waarom bepaalde mensen zich gedragen zoals zij doen. Granpa laat altijd een andere kant zien.
Granma kan lezen en schrijven en ze leest elke avond voor. Little Tree leert elke week tien woorden uit het woordenboek.
Ook leert hij rekenen.
Aan dit paradijselijke leventje komt een eind als ze bezoek krijgen... Little Tree groeit op voor galg en rad is de algemene mening, Granpa en Granma zijn te oud, ze houden Little Tree alleen maar voor zichzelf bij hun, zodat ze een prettige oude dag hebben...
Little Tree moet naar een weeshuis tot groot verdriet van alle drie. De dominee van het weeshuis laat duidelijk merken hoe hij denkt over indianen. Goddeloze, luie donders zijn het!
Little Tree kan zich moeilijk vinden in de gewoontes van het weeshuis, hij begrijpt veel niet, natuurkind en opgegroeid als hij is met respect hebben voor alles en iedereen ... de dominee heeft weinig respect voor andersdenkenden...
Het verhaal wordt door Little Tree zelf verteld, met de visie van een kind dus. Granpa is de grote held maar ook veel meer dan dat. Hij is de leraar, de wijsgeer, de grappenmaker. Hij neemt altijd en overal de tijd om zijn kleinzoon alles uit te leggen, te laten zien of te laten ervaren. Granpa zorgt ervoor dat Little Tree voelt dat hij iemand is, belangrijk is in de goede zin van het woord.
Je voelt je bijna persoonlijk gekwetst als de dominee tekeer gaat of de blanken hun minachting voor de indianen laten blijken. De combinatie van de observaties van het 'naieve' kind versus de snerende blanken is schrijnend en ontroerend.
Bij dit boek heb ik het gevoel dat ik het eigenlijk in de oorspronkelijke taal zou moeten lezen, iets wat me zelden gebeurt. Niet dat het slecht vertaald is maar meer om het lichte nuanceverschil, wat een vertaling altijd met zich meebrengt, te ervaren.
Mooi boek, een aanrader.
Paperback | 214 Pagina's | A.W. Bruna Uitgevers ISBN10: 9022982769 | ISBN13: 9789022982761
© Dettie
augustus 2008
Forrest Carter - De jeugd van Little Tree
Forrest Carter - De jeugd van Little Tree
Laatst gewijzigd door Dettie op 22 Okt 2008, 21:30, 2 keer totaal gewijzigd.
Terug naar “Door leden gelezen boeken en samenleesboeken”
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 17 gasten