Philip Teir - Familie

[Annemarie]

Nu de zestigste verjaardag van Max Paul steeds dichterbij komt, steekt onzekerheid de kop op. Telt hij nog wel mee?

Lees mijn recensie hier: http://www.leestafel.info/philip-teir

[Renate]

Klinkt als een boeiend boek. Waarom wordt er toch zoveel geschreven dat me aantrekt?

Is dit de vertaling van: Vinterkriget ?

De bibliotheek heeft wel de Engelse vertaling van dit boek.

[Annemarie]

Soms is het moeilijk kiezen uit al het aantrekkelijke aanbod, inderdaad. Ja, Vinterkriget is de originele titel.

[Renate]

Dan maar hopen dat de Nederlandse vertaling ook in de bibliotheek komt. Ik heb niet veel zin om het in het Engels te lezen.
Als het nu Duits zou zijn...

[Dettie]

Knappe recensie Annemarie.

[Annemarie]

Dank je wel, Dettie!

[Renate]

Dit weekend stond er ook een bespreking in De Volkskrant.
http://www.volkskrant.nl/boeken/een-ham ... ~a4215705/
Ik hoop dat de link voor iedereen werkt.

Wat doet die eland trouwens op de voorplaat?

[Annemarie]

De link werkt. Dank!

Geen idee eigenlijk waarom die eland voorop staat. Misschien stond het in het boek maar is het me ontschoten. Het is in ieder geval een typisch Fins dier.

[Renate]

Meer Scandinavisch, hoewel ik er nooit een gezien heb. Wel rendieren in overvloed, zowel levende, als op m'n bord, tot we zo ongeveer uitriepen: "niet weer rendier". Een keer kreeg ik in plaats van rendier zalm. Ook muggen zie je veel in Finland, maar een mug op de voorplaat is misschien ook weer wat vreemd. Een eland heeft natuurlijk wel iets.

[Annemarie]

Er is wel sprake van een afgelegen vakantiehuisje. Misschien dat daar elanden rondlopen.

[Renate]

Dat zou kunnen. Hangt er misschien ook van af waar het huisje in Finland staat.

[Annemarie]

Volgens mij was het wel in een bosrijk gebied.

[Dettie]

De Engelse titel is The Winter War, wel heel wat anders dan het vriendelijke Familie.

Dettie

[Annemarie]

Ja, dat is inderdaad heel wat anders. Misschien vind ik Familie toch beter passen.

[Willeke]

Ik ben het helemaal met Renate eens... er verschijn veel moois op het moment. Fijne recencie Annemarie.
Ik heb nog decemberbonnen te verbrassen... ik peins en ik peins, maar deze hoort zeker tot de kanshebbers.

[Annemarie]

Dank, Willeke! Het is een mooie maar inderdaad... er zijn er meer!