Leestafel forum

Je moet maar eens zoeken naar de poezie van Ted van Lieshout. Die is werkelijk enig in zijn soort. Hij is voor mij de beste dichter van Nederland voor jongeren. Maar dat is persoonlijk natuurlijk. zijn proza ken ik dan weer niet;
leni

Bernadet, ik heb inderdaad ook poëzie van V Alexandre in het Nederlands..maar die ligt in Portugal..ik zoek het later voor je op en ook wie de vertaling heeft gemaakt ivm de toelating..ik begin het systeem al te kennen hoor..

Het is logisch dat je een heleboel Nobelprijswinnaars niet kent. De wereld is zo groot..en als een boek of gedichtenbundel niet is vertaald in het Nederlands is die auteur gewoon onbekend in onze lage landen. Gelijk welke belangrijke auteur uit Belgie of Nederland die de prijs zou krijgen zou je toc...

Bernadet, bedankt voor je beschouwing ivm romans. 'Het parfum' van Süsskind is voor mij dé topper. 'Kaas' van Elsschot; Honderd jaar eenzaamheid van Marques. 'Al te luide eenzaamheid 'van Habral.Het dagboek van Albion Moonlight van K.Patchen.En dan moet ik al heel goed denken...Ik zal de titels note...

Weet je ik lees bijna uitsluitend poëzie..ik vind het heerlijk om 10 minuten of meer een gedicht te bestuderen tot je alle toegangspoortjes hebt ontdekt. Soms laat een gedicht zich heel moeilijk ontsluiten...en soms houd ik er helemaal niet van en neem ik een ander . Zo leest iedereen op zijn eigen ...

Wat wil je allemaal hebben???Ik heb veel gedichten van Walcott en ook een biografie.;allemaal in het Nederlands;;laat me weten hoe ik je dat kan bezorgen..
Leni

Seamus(uitspraak:sjeemes) is een dichter die in '92 of '93, ik herinner het me niet meer precies, optrad in Poetry International in Rotterdam. Hij was toen vrij onbekend, een heel aardige en grappige man. Ik heb met hem samengewerkt omdat ik daar toen de presentatie van de vertalingen van de gedicht...

Ik denk dat Jeannine Vereecken er geen bezwaar tegen heeft om vb van een vertaling van haar Szymborskagedichten te geven. Hoe komen jullie aan toelatingen? Door te bellen bvb?Ik heb wel haar nummer hoor.Ik kan ook voor jullie bellen.. Ik heb zo een 4-tal jaar geleden in Vlaanderen een voorstellingen...

wat betreft Szymborska, er is ook door Vlamingen vertaald hoor. Jo Govaert bvb en Jeannine Vereecken hebben beiden haar poëzie vertaald.