Jamil & Jamila
Jamil en Jamila deel 1 Hoe kinderen leven in een vluchtelingenkamp
Elsbeth de Jager & Esther van der Ham

"Nu woont ze hier. In een tent samen met haar vader, moeder en broertjes en kleine zusje. Alleen Farouk, één van haar broers, is er niet. Jamila weet niet waar hij is en mama wil er niet over praten."

Jamila woont in het vluchtelingenkamp Bab As Salaam in Syrië. Ze woont er pas twee weken en moet nog wennen aan alles, maar ze gaat in het kamp gewoon naar school. In het begin wist ze de weg niet zo goed vanwege alle tenten die in het kamp staan, ze lijken ook  allemaal zo op elkaar!
Jamila vindt het fijn dat ze weer naar school kan. Maar er is zoveel gebeurd sinds ze moesten vluchten dat ze alweer veel dingen vergeten is die ze op haar vorige school geleerd heeft.

Die dag is er een nieuwe leerling in de klas. Hij heeft Jamil en mag naast Jamila komen zitten. De juf vraagt naar Jamils achternaam en vertelt de kinderen waarom het belangrijk is om hun achternaam te weten.. Jamila vindt het wel spannend zo'n nieuwe jongen in de klas en wil graag vriendschap met Jamil sluiten. Maar Jamil is heel stil en bang. Hij schrikt van elk hard geluid en elke onverwacht gebaar, ook bepaalde woorden wil hij liever niet horen. De argeloze Jamila praat met Jamil over alles, zoals over hun mooie huis in Syrië. Maar ook dat is vreselijk voor Jamil.

[...] alles is kapotgeschoten, alles.’ Met gebalde vuisten praat hij verder: ‘Ik wil er niet meer aan denken hoe het er nu uitziet. Alleen maar puin en gruis en …’ Hij schudt vertwijfeld zijn hoofd. ‘Het was echt heel mooi waar ik woonde,’ vertelt hij dan. ‘En mijn zusje …’ Hij houdt midden in zijn zin op omdat ze bij de watertank aankomen.

Jamila helpt Jamil te wennen aan het kamp, maar andersom helpt hij haar ook met dingen die Jamila een beetje griezelig vindt zoals het slikken van druppels om polio te voorkomen en die wederzijdse hulp is mooi om te lezen. Dankzij de eenvoud van het verhaal en de eveneens eenvoudige zwart-wit afbeeldingen wordt het verhaal niet te zwaar. Toch geeft het wel een goed beeld wat kinderen in een vluchtelingenkamp beleven en ondergaan. Uitstekend gedaan.

Het verhaal rond de twee kinderen is gebaseerd op situaties die in het echt gebeuren en gebeurd zijn. Jamila heeft met haar familie 80 kilometer moeten lopen voor ze bij het vluchtelingenkamp Bab As Salaam aankwamen. Jamila moest zelfs 250 kilometer lopen. Hij woonde vroeger in Homs, dat vlak bij Damaskus, de hoofdstad van Syrië ligt. In het boek staat een kaartje waarin je de routes kunt zien die de kinderen afgelegd hebben. Verder is er wat informatie over het land zelf in het boek te vinden
Erg leuk is dat er ook enkele Syrische recepten in staan en het Arabisch alfabet.
Het boek is het eerste deel van een serie. Hoe het verder gaat met Jamil en Jamila en wat er met Jamils zusje is gebeurd kunnen we in het volgende deel lezen dat uitkomt in 2015.

Dit boek wordt in november gratis uitgedeeld aan 5000 kinderen in de kampen (uiteraard in de Arabische taal), zodat de kinderen kunnen leren om te praten over wat er allemaal gebeurd is, in de hoop dat hiermee een blijvend trauma voorkomen wordt.

Dit boek is ook in Europa te koop waardoor de kinderen in Europa door het lezen van dit boek meer begrip krijgen voor kinderen die onder moeilijke omstandigheden in vluchtelingenkampen moeten leven. Met de aankoop van het boek in Nederland worden de kinderen gesteund die slachtoffer zijn van de Syrische burgeroorlog. Voor elk boek dat in Nederland verkocht wordt, stelt de uitgever namelijk een boek deel 2 beschikbaar voor de kinderen in Syrië in het kader van "Jij een boek, zij een boek".
Een prachtig initiatief!

ISBN: 978-94-91886-17-1 Hardcover 48 pagina's Uitgeverij Droomvallei Breda, oktober 2014
Afmeting 148 x 210 mm Leeftijd 6-8 jaar maar ook erg interessant voor oudere kinderen

© Dettie, 21 oktober 2014

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER